Comment peux-tu engager quelqu'un comme lui en tant que mon majordome ?
N'as-tu pas vu comment il m'a traité ? Tu l'as vu !
Je l'ai pris pour corriger ton comportement. c'est plus qu'espérer.
Quoi?
Grand-père!
Reste calme. Qu'est-ce qui te donne le droit de crier ?
Mon enfant
Tu devrais être contente que cela se finisse bien.
C'est quelque chose qui pourrait avoir un impact négatif sur le groupe Kang San.
Quoiqu'il en soit, je ne l'admettrai pas comme mon majordome.
Cela importe peu que tu l'admettes ou non, il est ton nouveau majordome.
Je suis le seul qui peut en décider ! Compris ?
Grand-père !
Comment peux-tu me faire ça !
Reste tranquille et sors.
Ca pourrait paraître impoli, mais
je n'apprécie pas vraiment ce garçon.
Nous n'avons rien à perdre.
Laissons lui une chance.
Comment peut-il engager un bâtard comme lui ?
mais...
pourquoi a-t-il accepté de travailler comme mon majordome ?
Quoi ? majordome ?
Tu comptes me rembourser en étant majordome.
- Est-il devenu fou ? - tu te soucies de ce que je fais maintenant ?
Tu as juste besoin de moi pour rembourser la dette, n'est ce pas ?
Comment ?
Avec ton salaire minable ? Tu vas ouvrir un compte épargne, acheter quelques capitaux et des fonds ?
Quand sur cette terre seras-tu capable de me rembourser mon argent ?
Arrêtons cette conversation.
Cassons-lui juste une de ses côtes.
Je vais chercher les outils.
Pourquoi vos têtes sont-elles si lentes ?
Avez-vous oublié dans quelle maison je suis employé ?
La société Kang San de Kang Hye Na.
Kang Hye Na..
Et alors ?
Mon Dieu! Vous ne comprenez vraiment pas, n'est-ce pas ?
Les gars, avez-vous oublié mon surnom ?
C'est WangShimLee (le nom d'un voisin)
Di caprio !!
Bingo !!
Dong Chan , tu vas toujours rester à mes côtés, pas vrai ?
Je suis désolé, mais je ne peux pas.
Pourquoi ?
Pourquoi non ?
Tu es la princesse de ce grand château.
Moi, je n'ai rien que des dettes. Je suis juste un pauvre majordome.
Je ne suis pas assez bien pour toi.
Qui se soucie de tout cela ?
J'ai de l'argent.
Combien dois-tu ?
Je rembourserai toutes tes dettes !
De combien as-tu besoin ?
Combien ?
Kang Hye Na
Tu seras mienne dans deux mois.
Deux mois est suffisant.
Si vous ne voulez pas de votre argent, oubliez-le alors.
Un mois !
Je te donne un mois.
Sinon c'est le double.
C'est 50, 000,000 (won), donc ce sera 100,000,000.
Si tu ne veux pas, ça ne fait rien.
D'accord
100,000,000 won.
D'accord.
Alors j'ai crié devant Président Kang et Kang Hae Na.
Vous ne pouvez pas traiter les gens comme ça juste parce qu'ils sont pauvres. Je ne le permettrai pas!
Kang Hye Na m'a regardé et a dit,
"Je suis désolée, oppa. Je ne le ferai plus jamais."
Je suppose qu'elle a vraiment une conscience.
À cet instant, le Président a été tout à fait impressionné par moi.
Ce gosse a du talent, c'est probablement ce qu'il a pensé.
Donc il répare cette maison,
te prête de l'argent pour payer tes dettes et comme si ce n'était pas assez, il te donne un travail comme assistant ?
Il est riche. Il a beaucoup d'argent. C'est le moins qu'il puisse faire.
Ahjumma, je ne serai plus beaucoup à la maison dorénavant.
Pourquoi ?
Je serai beaucoup sur la route avec le Président.
Je serai occupé.
Dong Chan
Pendant que tu seras là-bas, tu ne pourrais pas trouver un travail pour Eui Joo à Kang San Corp, aussi ?
Non, peu importe... Peux-tu plutôt trouver un gars agréable ?
Lui trouver un bon mari. Maman !
Un bon mari ?
Laisse-moi faire. Je trouverai quelqu'un de décent.
Dong Chan, merci. Nous dépendons seulement de toi. Merci !
Oublie ça !
Je trouverai moi-même l'homme avec qui je me marierai. Apprends d'abord à t'occuper de toi.
Quoi ? Toi sale gosse ! Je ne sais pas qui voudra se marier avec toi, mais je plains ce gars...
En tout cas, félicitations pour ton nouveau travail. Tu devrais te faire beaucoup d'argent comme employé de Kang San.
Tu as dit au revoir pour toujours à tes jours en tant que gigolo, n'est ce pas ?
Hein ? Oh! Évidemment, Au revoir. Ahjumma, buvons.
Santé !
Après ça, je me laverai les mains. J'arrive, Kang Hae Na ! Alors prépare-toi !
Que croyez-vous qu'un majordome fait ?
Eh bien ,c'est quelqu'un qui s'occupe de la maison ?
Et, un serviteur personnel ?
Quelqu'un qui suit Kang Hye Na partout et qui l'empêche de faire de mauvaises choses.
Ce n'est pas ça ?
Un majordome n'est pas seulement une personne qui s'occupe d'une maison.
C'est aussi une personne qui prend soin de la vie de l'employeur et de son style de vie.
Etre le serviteur personnel de Mlle Hae Na n'exige pas seulement de lui obéir au doigt et à l'oeil, mais
c'est également une position qui exige du courage et du sacrifice de sa personne.
Il est très important que vous respectiez Mlle Hae Na et ses valeurs.
Ne vous inquiétez-pas. S'il y a bien une chose où je suis doué, c'est de respecter les femmes et leurs valeurs .
C'est un soulagement. Suivez-moi.
Levez-vous à 6h. Petit déjeuner à 6:30.
La ponctualité est attendue. Moins 5 points pour chaque retard.
D'abord la cuisine...
Le chef de cuisine vient de Burj Al Arab, un hôtel sept étoiles de Dubai.
Suivez moi, j'ai besoin de vous donner quelques brifes. L'une des responsables des domestiques, manager Jo .
L'une des responsables des domestiques, manager Jo.
Oh... Je suis désolée Suh Gong Chan.
Voici les majordomes avec qui vous travaillerez.
Il est diplômé de l'école Pamela Sprouse d'Australie.
Il a fait sa formation à Maldives Chondaekwon Resort.
Nous avons tous reçu une formation convenable et obtenu le certificat.
Nous n'accepterons pas les personnes qui sont la grâce à leur conections.
Il semble que vous ne soyez pas le bienvenu ici.
Je ne suis pas ici pour le confort.
Il est trop mon type !
s'il vous plait prenez soin de moi
bien sur!
Pourquoi vous ne me suivez pas ?
Oui, monsieur.
Faites attention !
C'est un vase datant du 17ème siècle.
C'est cher ?
Nous l'avons acheté à Christie pour 3.000.000 dollars américain.
Mais pourquoi une chose si chère est ici ?
Si vous êtes inquiet au sujet des vols, ce n'est pas nécessaire.
L'équipe de surveillance de la sécurité est en service 24 h sur 24.
Il est également responsable de la notation de la performance
Il sera bon pour vous de toujours rester prudent, peu importe où vous êtes.
Ahh, le majordome Jang.. il est pointilleux...
presque à l'extrême.
On dirait qu'il va bien m'embêter
Hé !
aigoo! Je suis désolé, j'étais occupé donc je n'ai pas eu le temps de vous saluer !
Je suis VRAIMENT désolé.
Être désolé est une chose, mais...
notre demoiselle t'attend.
Où est-elle ?
Ahhhhhhhh
Quel est ton but en devenant mon majordome ?
Je n'ai pas de but.
Tu peux réussir à convaincre grand-père, mais moi je ne serai jamais dupe.
Dis-moi la véritable raison !
C'est un péché d'obtenir un travail alors que je n'ai pas argent ?
Tu crois que je vais gober ça ?
Tu es sérieux ?!
Tu devrais commencer par réapprendre les principes fondamentaux.
Ta position est bonne, mais tes pas sont mauvais.
TOI !... VRAIMENT !!
Le début est la chose la plus importante d'entre toutes.
Le début des relations humaines aussi. Ne crois-tu pas ?
Donc pourquoi ne pas tout oublier, et recommençons...
sur de bonnes bases tous les deux.
comme si c'était la première fois.
Oubliez s'il vous plaît tout ce qui est arrivé avant hier.
Dorénavant, je serai le majordome de Mademoiselle.
Tu plaisantes.
Je m'y attendais, mais
elle exagère vraiment.
owww... ça fait mal...
J'ai entendu dire que vous avez trouvé un nouveau majordome pour Hae Na.
Comment êtes-vous si bien informé ?
Évidemment que je le sais je considère Hae Na comme ma propre fille.
Comment se déroule le projet du Golf Cheong Pyung ?
Il avance doucement.
Je ne vous arrêterez pas si vous accélérez son achèvement.
Cependant, assurez-vous de ne créer aucun incidents,
et de vous en occuper avec précision.
Certainement, monsieur.
Qui est celui qui a mouchardé au ministère de la culture et du tourisme?
Son nom est Lee Tae Yoon.
C'est un avocat des droits de l'homme.
Quoi ?
Je suis défié par un simple avocat des droits de l'homme ?!
il a résolu l'affaire concernant le Groupe Bujinkwon.
Cessez votre charabia !
Ces bâtards...
Mr. Kang !
Mr. Kang, monsieur !
ah, hyung !
hein ?
Cela doit être casse-tête.
C'est d'accord, j'y serai.
5
4
3
2
1
Qui diable vous a introduit ici ?
Qui diable vous permet de traiter l'empire Kang comme une compagnie de seconde zone?!
Introduit ici ?
Vous allez trop loin.
Trop loin mon cul !
Si vous entravez l'affaire de recours de golf, je ne me tiendrai pas tranquille.
Avez-vous une idée de comment notre équipe judiciaire est sans pitié ?!
Toi et tes gars allez tous pourrir en prison !
Essayez pour voir.
Lee Tae Yoon à votre service.
Vous êtes Kang Chul Gu du Groupe Kang San, n'est-ce pas ?
Il semble que vos revendications d'évaluation de terrain soient un peu trompeur.
Et il y a aussi des rumeurs comme quoi la corruption est influente...
Qui... qui dit de telles conneries.
N'avez-vous pas entendu parler de ça ? divers artefacts ont été exhumés de la terre pour le House Club
Si vous partez alors il n'y aura pas de problèmes supplémentaires.
Mais si vous continuez de rester, alors cela pourrait devenir pénible.
Vous bâtard, maintenant vous me menacez ?
Nous réunirons tous nos avocats et vous détruirons ! Vous ferez moins le fier !
Monsieur, la sortie est par là.
hé, pourquoi avais-tu besoin de le rendre furieux ?
Nous ne serons pas capable de nous entendre avec le Directeur Kang.
De toute façon.. Je crois que je vais devoir rencontrer le Président Kang.
Comment vas-tu faire ça ?
J'ai mon idée.
Voici quelques livres qui vous permettront de savoir comment devenir un vrai majordome.
Ils vous aideront.
Merci.
Soyez fort ! FIGHTING !
Fighting.
Vous pouvez continuer.
Wow, ma popularité est vraiment...
Phantom Butler
"Si je ne peux même pas faire ça je ne serais pas digne d'être votre majordome."
C'est quoi ce truc.
Alors.
Parce que... je suis votre majordome.
C'est la vérité !
Parce que... je suis votre majordome.
C'est parfait. Cette page...
Oppa, félicitez-moi. Je passe un entretien.
Votre portfolio n'est pas si mal.
Mais, il ne se détache pas vraiment.
C'est juste ordinaire.
Oui.
Je vous donne quelle impression ?
Quoi ?
Si vous entrez dans cette compagnie, vous devrez travailler pour moi.
Donc, je vous fais quelle impression ?
Vous êtes très stylée et jolie.
Stylée, jolie... Ce n'est pas tout , n'est-ce pas ??
Vous êtes vraiment cool et élégante.
Mmmm, Évident.
Si votre rêve est de devenir designer,
ne pouvez-vous pas être un peu plus méchante et ne pas vous retenir ?
Excusez-moi
Est-ce que cette question fait partie de l'entretien ?
Bien sûr que non.
Alors
reprenez-le s'il vous plaît et partez.
Alors
ai-je réussi ou ai-je échoué ?
Qu'en pensez-vous ?
Bien évidemment, j'aimerais croire que j'ai réussi.
Vraiment.
Alors croyez ce qui vous fera vous sentir mieux.
Partez s'il vous plaît.
Pourquoi existe-t-il des femmes comme elle ?
Incroyable!
Laissez-moi tomber et
je vous dirais que vous êtes fausse comme le diable !
Quoi?
Oublions tout et recommençons ?
OH ! Ce vaurien agaçant !
Comment puis-je me débarrasser de cet idiot ?!
Se débarrasser de lui...
Débarrassez-vous de lui... Ah !
Qu'y a-t-il ?
Nous devons vous aider à choisir votre robe.
Robe?
Quelle robe?
Pour le dîner de ce soir.
Dîner ?
Voici le menu pour le dîner de ce soir.
S'il vous plaît jetez-y un oeil et prenez-en soin pour moi.
Oui, ne vous inquiétez pas à ce propos.
Mais où allez-vous ?
Mademoiselle m'a demandé d'aller...
chercher un livre à la Maison Yang Pyung.
Un livre?
Mademoiselle ne lit pas beaucoup, c'est une surprise.
C'est vrai.
Quoiqu'il en soit,
je reviendrai pour l'heure du dîner de ce soir.
Oui.
Je comprends.
Manager !
Gouvernante...
Mademoiselle dit qu'elle souhaite nous parler...
et voudrait que nous nous réunissions tous.
Tout le monde est ici ?
Tout le monde est ici à part votre majordome personnel.
Ah,
Il est assez occupé pour le moment.
Il est en train de faire un travail assez pénible.
Ce que je voulais dire...
Notre mademoiselle
a commandé
une robe et des chaussures afin de les porter au dîner ce soir.
Ah ça.
C'est prêt
Venez par ici.
Kang Hae na
Tu as prévu de me faire souffrir...
Comme c'est enfantin
Crois-tu qu'on sera renvoyé comme ça ?
Je ne sais pas.
Ils viendront probablement
Majordome Seo.
Comment peux-tu arriver que maintenant ?
Hein ?
Mais...
Pourquoi es-tu seul ?
Où est le chef que tu devais amener ?
Vous n'êtes pas ensemble ?
Une seconde
Que voulez-vous dire ?
Tu as viré les chefs de cuisine
et tu as dit que tu amènerais un chef de renommé.
Quoi ?
Qui a dit ça ?
Mademoiselle !
Quoi ?!
Kang hye Na, cette petite peste...
Comment est celle-ci Mademoiselle ?
Hé, Kang Hye Na !
Quelle sorte de plan as-tu planifié ?
Où penses-tu être pour entrer ici librement , comme ça ?!
Sors d'ici !
Quand ai-je dit que j'amènerais un chef de renommé ?
Pourquoi inventez-vous des mensonges ?
Que veux-tu dire ?
Tu m'as dit ce matin...
que tu allais préparer un repas qui surprendrait grand-père.
Quoi ?!
Il semble que tu n'aies rien préparé.
Que vas-tu faire ?
Tu es sûr d'être renvoyé.
Toi... vraiment...
Pourquoi as-tu menti ?
SI tu étais resté calme tu aurais pu avoir un juste milieu
Hé !
Il semble que tu essaies de me persécuter, mais
vas-y, fais comme tu veux
Je ne me laisserai pas faire aussi facilement.
Attends et vois.
Donc il a un peu de fierté.
Essayez-vous d'appeler le majordome Jang ?
Mademoiselle...
Ahjumma
Avez vous besoin d'une prime de licenciement ?
Ecoutez-moi bien
Essayons de faire quelque chose !
Ne pouvons-nous rien faire ?
Que devrions-nous faire ?
Nous n'avons rien préparé parce que nous avons entendu dire que vous alliez vous occuper de tout.
Donc vous n'avez rien fait ?!
Désolé mais...
Nous pouvons toujours faire quelque chose de nos mains.
Essayons quelque chose!
Essayons de faire quelque chose !
Vous avez tout gâché.
Vous avez tout gâché ? ~~ Ah, attendez une seconde !
Ahh! Attendez une seconde !
S'il vous plaît !
Aidez moi juste cette fois!
Juste une fois !
Juste cette fois, s'il vous plaît !
La seule façon de nous en sortir vivant,
est de tout mettre sur le dos de Dong-chan Seo.
Que devons-nous faire ?
Donne-moi un jus.
Pas un jus d'orange,
mais un jus d'ananas.
Oh, tu m'as fais peur !
Qui es-tu?
Comment oses-tu !
Comment ne peux-tu pas savoir qui je suis ?
De tous les majordomes de Hae-na,
tu es le plus bête.
Oh pufff !
Petit garcon
quel âge as-tu ?
Petit garçon ?!
Non...
Jeune maître.
Très bien, jeune maître.
Je suis extrêmement occupé
le jus d'ananas
Va te le servir toi-même et pars, d'accord ?
Oh !
Salue-moi correctement avant de partir.
Au revoir.
Bien.
Attends une minute.
Jeune maître,
Quelle sorte de nourriture
mange les gens qui vivent ici ?
Boeuf bourguignon
Flétan et escargot.
Sol Beaufain
Rivière de
saumon
Merlan Colbert
Tartare de
thon.
Dois-je continuer ?
Non...
Bien alors.
Pas croyable...
Les gens dans cette maison, adulte ou enfant sont hors du commun.
Allez c'est parti !
Aja !
Gouvernante Soh
Oui, vous êtes de retour ?
Les invités sont ici
donc le dîner doit être préparé maintenant ?
Bien.
A ce propos...
Quoi ?
Président
Il y a quelque chose que vous devriez savoir.
Gérant de la Maison Jang, bon timing.
Il semble que tout le monde soit affamé.
Les préparatifs du dîner...
sont-ils terminés ?
Président,
A ce propos...
Y-a-t-il un problème ?
Y a-t-il un motif qui puisse poser problème ?
Il n'y a pas de problème.
Notre nouveau majordome Suh Dong Chan
a préparé un repas pour nos invités.
Quoi ?
Le majordome Suh ?
Il a voulu montrer ses compétences avec impatience que
Je l'ai laissé s'en occuper
Maintenant
Allons- y
Oui , allons -y
Seo Dong Chan
Maintenant , tu es fini
D'où vient cette odeur ?
ça sent bon
Qu'est ce que... !
Excusez moi d' être arrivé en retard
Prenez place svp
Majordome Seo
Ne nous dites pas que nous mangerons seulement ça, n'est ce pas ?
Y aurait-il une quelconque raison pour ça
Mademoiselle?
Qu'est ce que c'est ?
C'est juste du riz frit!
C'est évident...
Vous allez vexer mes sentiments si vous le dîtes de cette façon, jeune maitre.
Ce plat est le meilleur du "guide de cuisine Michelin".
Alain Ducasse.
c'est___ meme le plus sensible gourmet hautement prié
Avec l'exquise harmonie du____ et____qui ont poussé sous le soleil d' Andalousie.
Et on peut y voir un parfum et une qualité des plus attirantes.
Ne vous faites pas d'illusions.
C'est la première fois que j'entends quelque chose du genre.
Quel dommage que quelqu'un comme vous n'est jamais essayé ça avant.
Quel dommage.
Mais je suis sûr que vous avez déjà gouter ça auparavant, n'est ce pas mademoiselle?
Bien sûr que oui!
Ce riz frit...
Oui, c'est ça!
J'ai goûté ça, l'année dernière quand j'étais en Espagne.
La princesse Alexandra du Luxembourg et _______.
en ont mangé lors de leur régime.
Hummm oui, je me souviens de ce goût!
Cela me rappelle les matinées que j'ai passé en Andalousie.
Oh! Alors, c'est cette paella?
Président, quand je goûte ça,
ça me rappelle des souvenirs.
Si vous manger ça avec la viande de porc rôti,
cet instant deviendra un précieux souvenir.
C'était tellement délicieux!
Nous avons tous très bien mangé.
Tu as travaillé dur, aujourd'hui.
Non, pas du tout. Merci!
Bon travail.
Bonne soirée.
Merci.
Bonne fin de soirée!
Merci!
Quoi? De la paella ?
Surprenant, tu parles d'une manière tout à fait éloquente.
J'ai pensé à vous en le faisant, est ce que vous avez apprécié?
Oui, j'ai bien mangé, imposteur!!!
Tu dois être un peu énervée...
Oui ? Ici le Magasin de Viande Fatty.
Oh, chéri?
Noo-nim(noona), ça fait un moment que je ne t'ai pas appelé, mais tu m'as quand même aidé.
Je t'aime, Noo-nim.
Il semble que tu n'aies pas d'appétit , est-ce parce que tu as mangé cette paella et ce rôti de cochon avec délice ?
Paella mon oeil, c'était plus du riz frit.
Alors pourquoi as-tu ce comportement ?
Parce que tu ne me permets pas de virer ce vaurien.
N'as-tu rien d'autre à faire...
que de torturer tes majordomes ?
Si tu ne veux pas travailler pour la compagnie,
alors au moins commence à sortir avec quelqu'un,
ou marie-toi.
Je ne veux pas.
Si tu ne veux pas travailler ou te marier,
alors que vas-tu faire de ta vie ?!
Je peux juste vivre ainsi pour toujours avec toi, Grand-père.
Quoi ?
Excusez-moi.
Oh, tsk, tsk...
Comme ce serait agréable si elle se mariait juste. Mais elle est si entêtée.
Même si elle se mariait, je serais encore inquiet.
Quoi ?
Nous sommes vraiment désolées pour hier.
Au moins, nous aurions dû t'aider.
Je comprends.
De toute façon, j'ai réussi à m'en sortir brillamment, n'est-ce pas ?
Exactement !
C'était si cool.
Majordome Seo !
Il y a un énorme problème !
Le président et mademoiselle sont censés aller au club équestre aujourd'hui.
Mais mademoiselle a dit qu'elle voulait y aller par elle-même !
Par elle-même ?
Que faire ?
Si elle est insiste, c'est qu'il y a quelque chose de bizarre.
Je suis sûr qu'elle planifie une autre vengeance--
Vous--
Que faites-vous là-bas ?
Mademoiselle.
Je vais au club équestre, alors dépêche-toi et prépare-toi.
Flemmard paresseux.
Pourquoi tu ne me suis pas ?!
oui, j'arrive mademoiselle.
Oh, que pouvons-nous faire ?
Le Président Kang du Groupe Kang San ?
Oui.
J'ai entendu dire qu'il vient ici une fois par mois. Il est censé venir aujourd'hui, n'est ce pas ?
Oui, il est censé venir.
Mais, il a dit qu'il ne pourrait pas venir aujourd'hui.
Oh, pourquoi est-ce si difficile de rencontrer ce vieil homme ?
Et il n'y a aucun moyen de le rencontrer au travail.
Devrais-je juste faire irruption chez lui ?
La maison du Président Kang ?
Est ce qu'on peut au moins passer le portail.
N'y-a-t-il aucune solution ?
Que penses-tu de demander de l'aide à ton frère aîné ?
Oublie-ça. Je n'aurais pas dû dire ça.
Jeune maître.
Oh ! Ajusshi !
Wow, il a vraiment grandi.
Quel âge a-t-il maintenant ?
4 ans ?
Il a 5 ans maintenant.
Wow, le temps passe vraiment vite.
Tu m'as manqué !
Vous auriez dû passé de temps en temps, les membres de votre famille l'ont fait.
Vous n'allez tout de même pas partir directement alors que vous n'êtes pas venu depuis longtemps.
Oui?Bien, je suis un peu pressé...
Tu as assez de temps pour faire un parcours rapide.
Vas y.
Il s'amuse vraiment beaucoup.
Ohh mon dos.
Attend, quelle genre de revanche est ce qu'elle complote contre moi?
Je me sent nerveux maintenant.
Giddyup!
Heyyyyyyy!
Ne t'approche pas de moi!
Yahhh
Ne t'approche pas!Ahhh
Non!
Qu'est ce que vous faites?
Si vous avez rempli les sauts d'eau ramenez les ici.
Oui,oui.
Votre cheval est si cool et beau.
Ce bâtard...
Ce n'est pas il, c'est elle.
Grace, est ce que je t'ai manqué?
Je t'ai manqué?
Tu m'as beaucoup manqué toi aussi.
Est ce que tu veux aller faire un tour?
Huh?
Suivez moi.
Mais, attendez mlle
Est ce que c'est bon si je vous attends ici?
De quoi vous parlez?
Mon assistant doit être à mes cotés à chaque instants. Arrêtez de pleurnicher et suivez moi.
Attendez ici un moment.
Je vais aller m'échauffer.
Tant que vous y êtes pourquoi ne pas vous débarrassez de la hantise que vous avez contre moi.
Regardez le avoir peur.
Jun-su oppa?!
Tout va bien ?
Non, je pense que quelqu'un a été blessé...
Allons-y , C'est l'heure maitenant
D'accord
Hey ! Tu es folle ? Pourquoi as tu couru devant eux ?
Tu vas bien ? T'es tu bléssée ?
Ya ! Ya ! Ya ! Ya ! Oh vraiment ! Très bien...
Où vas tu ?!
Hey, qu'est ce que vous pensez faire ?
Mademoiselle... Arrêtez vous !
Hey ! Hey ! Où VAS TU ?
Ai-je pris trop de temps ?
Non , Tant qu'il n'y a pas d'embouteillage nous y arriverons à l'heure
Qu'est ce que c'est ?
Il y a quelqu'un à cheval qui est entrain de nous suivre !
Quoi ?
Y-a-t-il un problème ?
Par Hasard nous avez vous suivis ?
Mademoiselle ?
Je suis désolé ,excusez la...
C'est quelqu'un que tu connais ?
Je l'ai confondu avec quelqu'un d'autre
Qu'est ce qui ne va pas avec elle ?
Il semble que Mlle ait fait une certaine erreur.
S'il vous plait excusez nous...Nous sommes vraiment désolé...
Hey...Mademoiselle vous allez bien ?
Ah !Cette femme vraiment !
Vous allez bien ou pas ?
Mademoiselle...
Ils ne se ressemblaient même pas ..
Je suis si bête .
Où est ce qu'elle a appris d'aussi mauvaises manières.
Est ce que vous savez combien ce cheval est chère?
Je m'excuse.
Mlle, s'il vous plait donnez moi votre main.
Pourquoi?
Vous avez blessez votre main, pas vrai?
Vite...
Oh votre précieuse main ne peut pas avoir de cicatrice.
Cela fait mal n'est ce pas? Cela va piquer mais supporter le un moment...
Aigoo..la la!!!
Arrêtez ça..
Allons-y
Ce qui est arrivé aujourd'hui...faites comme ci ça n'était jamais arrivé.
Quoi?
Vous savez de quoi je parle,non?
Bien sur...Je ne le dirai à personne..
Pour de vrai?
Bien sûr, par tout les moyens!
Car je suis
le seul et unique assistant de Mlle Hye Na...
Pourquoi vous ne rigolez pas? c'est une blague.
Vous trouvez ça drôle?
Cela ne l'est pas alors?
Je suis votre assistant...
Au fait, Mlle...est ce que je peux vous demander quelque chose?
Qu'est ce que c'est?
Quand nous étions à l'écurie...
Qu'est ce qu'il y a?
Comment alliez vous me faire souffrir?
Mort par démembrement. Vous savez ce que c'est, non?
Démembrement? Cette sale gosse est devenu folle...
Est ce que vous venez de me traiter de sale gosse?
Jamais! Impossible Mlle!
Partez le premier
Quoi?
Dépêchez vous. Oh, je suis affamé.
Marchez plus vite!
Oui!
Ah, c'est ça!
La fille de tout à l'heure
c'est Kang Hye Na
Kang Hye Na?
De Kangsan Group?
Oui
C'est pourquoi je pensais l'avoir vu quelque part.
Ah...c'était Kang Hye Na?
Hyung...
Assieds toi..
le plafond ne va pas s'écrouler
Est ce que tu as quitté la maison pour faire ce genre de choses?
Maman et papa...Ils se portent bien, n'est ce pas ?
Tu crois ça?
Quant tu vis comme ça.
Est ce que tu es venu ici pour te disputer avec moi?
Si c'est le cas tu peux t'en aller.
Tu n'as pas l'air d'être venu car tu te préoccupais de mon état .
Qu'est ce que tu veux?
Il y a quelque chose que tu dois faire pour notre famille.
Est ce que vous mangez?
Ahh..Oui..
Pourquoi est ce que vous ne mangez que ça? Laissez moi vous donnez des plats d'accompagnement pour aller avec.
Non, non! C'est bon...c'est bon.
Est ce que je pourrai avoir de l'huile de sésame s'il vous plaît ?
Pour le bibimbap, vous devez ajoutez de l'huile de sésame pour que ça soit meilleur...
C'est délicieux.
Mais...est ce que quelque chose est arrivé a Mlle?
Elle a le moral bas.
Non ce n'est pas grand chose
Mais...
Notre Mlle, il y a des tonnes de rumeurs, elle doit avoir eu beaucoup de relations amoureuse ?
Majordome suh! vous ne devez pas croire tout ce que vous lisez sur Internet
c'est seulement une rumeur ! rumeur
Vous ne savez pas comme notre mademoiselle est innocente ?
Elle a seulement eu une véritable relation jusqu'à présent.
Vraiment ?
Était-il un millionnaire ou une célébrité ?
Il était vraiment gentil
Elle l'aimait beaucoup.
Mais, pourquoi ont-ils rompu ?
Kang Hae-na, elle était sans aucun doute gênée lorsque j'ai soigné sa main.
Vous devez vous occuper des femmes quand elles sont blessées. Ok !
Mais pourquoi s'est-elle mise à pleurer comme ça ?
ahhh... qu'est-ce que ça peut me faire ?
Monsieur Jang vous demande.
argh. Pourquoi est-ce qu'il veut encore me voir ?
J'ai entendu parler des événements d'hier par un employé du club équestre.
Il m'a dit qu'il y avait eu un incident.
C'est, c'est que...
Vous n'auriez pas dû laisser Mademoiselle faire ce genre de sport dangereux.
Quelle est la raison derrière cela ?
Pourquoi ne répondez-vous pas à ma question ?
C'était ma faute.
Quoi ?
J'ai fait de la peine à Mademoiselle.
Je vois.
A partir d'aujourd'hui, vous êtes renvoyé.
Directeur Chang.
Nous n'avons pas besoin de majordomes qui mettent en péril la sécurité de notre Mademoiselle.
Donnez-moi une deuxième chance, s'il vous plaît.
Je ne peux pas donner de deuxième chance à une personne qui met Hye-Na en danger.
Qui dit ça ?
Mademoiselle
Majordome Jang, qui vous autorise à le virer sans ma permission ?
Mademoiselle, vous n'étiez pas contente de lui non plus.
J'en parlerai au président pendant que nous avons cette occasion
Pas besoin.
Je me sens beaucoup mieux maintenant
Que fais-tu ? Suis-moi !
Oui !
Mademoiselle, je réalisais juste mon devoir comme votre majordome.
Crois-tu que je n'ai pas permis ton renvoie parce que je te préfère ?
Ne te méprends pas, je l'ai fait pour te garder et te harceler pendant longtemps.
Apprête-toi à sortir. J'ai besoin de changer mon humeur.
Elle pourrait juste dire merci.
Je suppose que Hae-na ne déteste pas autant que ça le majordome Seo.
Je ne suis pas sûr, mais j'ai été un peu surpris.
Je me demande si Hae-na va réellement changer.
Majordome Jang
Oui.
J'ai reçu une invitation afin de rencontrer le second fils du Groupe Yoo Sang.
Par hasard, vous n'avez pas accepté de le rencontrer ?
Quoi ?
Est ce que vous avez oubliez ce qui est arrivé avec le fils du président Park?
Que prévoyez-vous de faire ?
Oh, je suis juste impatient.
Monsieur...
Il est préférable d'annuler, c'est ça ?
Mr, alors devrions nous faire comme cela pour l'instant.
Aujourd'hui? D'accord, j'ai compris.
Hmm, je me demande ce que veut grand père.
Où est ce que je me suis arrêtée?
Nous devons tous devenir des professionnels.
Ahh c'est vrai! Des professionnels
Vous pouvez vous demander, qu'est ce qu'un professionnel?
C'est une chaussure de ma nouvelle collection.
C'est mon ambitieux design. Quant pensez vous?
L'élégance du designer se retrouve parfaitement, de mon point de vue.
C'est chic,noble et mignon. Ça devrait être une grosse vente.
Mlle Yeo Eui Joo...
Mlle Yeo Eui Joo...Pourquoi ne dites vous rien?
Quand on se tient devant une œuvre d'art, le plus important n'est pas le compliment
Une œuvre d'art?
A l'intérieur de la silhouette parfaite
le symbolisme et l'avant-garde sont représentés
et le talon lisse qui émet une odeur de nihilisme et de féminisme
eh bien, il n'y a rien à ajouter, n'est-ce pas ? C'est quelque chose pour laquelle j'utiliserai ma carte de crédit.
Bravo! C'est très juste!
Gardez à l'esprit le fait que vous devez être professionnels et faire des designs qui font que les femmes veuillent ouvrir leurs porte monnaies.
Même si j'adorerai vous apprendre plus
Ça sera tout pour aujourd'hui car j'ai un engagement.
Eui joo qu'est ce que voulait dire les choses que tu as dites tout à l'heure.
Et bien...
Oh...ce n'est pas Dong Chan oppa
Oui, je comprends...oui!
Qu'est ce que c'est?
Le président et M. Kang se sont arrangés pour dîner ensemble ce soir avec tout le monde.
Ce n'est pas assez qu'on ce soit vu à la dernière soirée. Encore un?
Je suppose que le fait que le dernier diner ce soit tellement bien passé
Il semble qu'il en demande un autre.
Ils ont demandé que vous veniez vite.
Ugh j'en suis malade. Soo Ah va probablement être là elle aussi.
Ok...Allons y.
Si on y va pas grand père va encore me sermonner.
Où est il passé?
Wow, jolie.
Vous ne pouvez pas prendre de photo!
C'est bizarre..J'ai vraiment cru voir oppa pendant un instant
Oui Eui Joo
Oppa, est ce que tu es à Seoul?
Seoul?
Comment pourrais je être à Seoul?
Maintenant...Je suis à Sokcho! La plage de Sokcho!
Tu peux entendre les vagues, pas vrai?
oh.. tu es à Sokcho
L'ais-je juste confondu avec quelqu'un ?
Mlle Eui Joo, venez ici vite...
J'ai quelque chose à te dire..
Reste en ligne, Eui Joo
Tu as réussi à te faire engager ?
Oppa, comment sais-tu ça ?
Je peux te voir même de loin.
La vue de toi en train de parcourir les magasins,
je peux juste l'imaginer.
Wow c'est fou ! Je suis au grand magasin actuellement !
Comment peux-tu deviner comme ça ?
Incroyable ? Y-a-t-il quelque chose que je ne sais pas ?
Oppa, tu me manque... tu vas bien, n'est-ce pas ?
Évidemment, je passe mon temps dans les vagues et l'air frais.
Mademoiselle Eui Joo.
Oppa, désolée. Je suis occupée, j'ai du travail donc je t'appellerai plus tard ok ?
Bien Eui Joo, passe une bonne journée.
Oui...
Je suis désolé de te mentir, Eui Joo.
En ce moment, je ne peux pas te faire face
Pourquoi tu l'as trahie alors?
Arh, Ajumma !
Ugh tout les hommes sont des ennemis.
Où est parti Kang Hae-na ?
Mademoiselle, je suis vraiment désolé.
Où étais-tu ?
Il y avait un chapeau qui aurait fier allure sur vous.
Je le regardais juste.
Tout me va bien, c'est juste que ca ne me plait pas, c'est tout
Allons voir grand-père. Je vais juste faire une brève apparition et rentrer à la maison.
Elle est définitivement trop sûr d'elle.
Si c'est pour aider Hae-na à se marier, évidemment nous devons le faire.
Si nous n'aidions pas, qui le ferait ?
Oui. C'st vrai. C'est vrai. Merci pour votre compréhension.
Prétendez juste que c'est une réunion de famille confortable
et soyez subtil en le presentant
Si c'est le second fils du Groupe Yoo Sang c'est un parti parfait pour le Groupe Kang San.
C'est le groupe Yoo Sang ?
Nous devons envoyer Soo Hwa dans une rencontre comme celle la
un invité est arrivé
Ce doit etre lui
ouahh!
On se retrouve
Mr Kang
Vous vous connaissez tous les deux?
On s'est deja rencontrer concernant une affaire de golf
Terrain de golf?
M Kang, les choses dont nous avons discutées la dernière fois, les avez-vous transmises à Mr le Président ?
Papa ! Papa !
Quelle surprise de te voir ici ?
De quoi parles-tu ?
Pourquoi pars-tu ? Grand-père n'est pas ici ?
Il est ici.
Non seulement grand-père est ici mais tu as également un rendez-vous surprise.
Un rendez-vous ?
En un mot, moi et mon père avons été appelé ici pour te livrer à ton rendez-vous surprise.
Fais-moi une faveur
Peux-tu juste créer une scène et partir ?
Je te serai très reconnaissante alors.
Ah... Grand-père... tu es vraiment...
Mademoiselle !
Je vois je ne savais pas qu'il y avait de telles choses.
J'examinerai l'affaire du terrain de golf.
Merci beaucoup.
Mais êtes-vous seulement venu pour discuter, ou pour avoir un rendez-vous surprise ?
Je cherchais seulement un moyen de vous rencontrer.
Je suis désolé.
Votre père est-il conscient de ce que vous faites ?
Malheureusement, je n'ai pas son accord, alors je fais ça par mes propres moyens.
Bien, je dois partir maintenant.
Ah, attendez.
Comment pouvez-vous venir pour un rendez-vous surprise et juste partir ?
Vous devriez au moins voir notre Hye Na.
Arrêtez-vous directement là, Mademoiselle.
Quoi ?
Même si vous provoquez une scène,
c'est évident que Grand-père sera très furieux.
Je crois qu'il serait mieux de le prévenir d'abord.
Je peux dire que je vous ai laissé vous échapper.
Retournez à la maison.
C'est quoi ton problème ?
Si je pars juste comme ça, tu auras des problèmes.
C'est OK.
En tant que votre assistant personnel,
comment pourrais-je prétendre être votre assistant devoué si je ne peux même pas endurer ça ?
Vous pouvez le faire ?
Ah... C'est vrai... Bien
Si c'est ce que vous pensez,
Faites-le bien, d'accord ?
Un rendez-vous arrangé ?
Impossible !
Si elle tombe amoureuse au premier regard, il n'y aura pas de moyen pour arrêter le mariage...
et donc mon plan va échouer...
Oui.
Je ne vais pas laisser cela se produire !
Attendez !
Je pensais que vous étiez partie...
J'y ai pensé et si vous dites juste que vous m'avez perdue, vous passerez pour un idiot.
Si vous dites à Grand-père que je me suis enfuie parce que je vous ai frappé, il comprendra...
Oh, mais vous n'aviez pas à vous soucier de moi !
Ce n'est pas ça.
Vous pensez à mon bien, donc je peux au moins faire ça pour vous.
Ou voulez-vous que je vous frappe ? Un endroit où on peut le voir facilement serait le mieux.
Votre visage ? Fermez vos yeux.
Ahh ! Mademoiselle...
Ça serait mieux pour vous de fermer les yeux.
Une dame ne devrait pas se servir de ses poings.
Vous...
Vous vous souvenez.
Qui êtes-vous ?
Lachez la main de Mademoiselle
Quelle est votre relation avec elle ?
Je suis son assistant personnel.
Et vous ?
Moi ? Je suis là pour avoir un rendez-vous avec elle.
À partir de maintenant,
c'est le commencement du jeu.
Kang Hye-Na, prépare-toi !
Vous n'avez pas eu beaucoup de relations amoureuses, n'est-ce pas ?
Raccrochez. Raccrochez.
Est-ce que c'est vraiment ce que vous devez faire ?
Vous avez envoyé un cadeau luxueux.
Ce n'était rien.
J'ai demandé à vous voir parce que je pensais que je devais vous le retourner.
Vous... Ouvrez ça.
Il se croit bien parce que c'est un avocat des droits des hommes ?
Je vais tous les regarder de haut.
Mêmes différences...
Ne le rencontrez plus jamais, d'accord ?
Qu'est-ce que vous aimez tant chez moi ?
Je me souviens. Quand nous sommes ensemble, je me souviens...
Qu'avez-vous dit à propos de la prochaine étape ?
L'étape suivante c'est...
le toucher.